По информации, предоставленной центром «Карелия туристическая», в рамках новой программы в городе было установлено 23 остановочных комплекса с двуязычными названиями.
Эта инициатива вызвала разные отклики среди местных жителей. Одни выразили радость и поддержку, другие отмечают, что было бы полезнее, если бы на каждом остановочном комплексе разместили расписание автобусов.
Ранее лингвисты из Карелии выступили за сохранение двуязычных названий улиц в Петрозаводске. Они считают, что использование карельского языка в названиях поможет сохранить этническую идентичность региона. Сейчас поднимается вопрос о необходимости не только слышать, говорить и писать на карельском, но и видеть его вокруг: это особенно важно для языков, долгое время передававшихся исключительно устно. Карельский язык изначально использовался в семейной и повседневной коммуникации. В связи с этим появление вывесок, указателей и дорожных знаков на карельском — не только способ сохранить язык, но и привлечь внимание к его письменной форме, отмечала ранее Светлана Нагурная, руководитель сектора языкознания в Институте языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Чтобы понять мнение жителей и гостей города относительно двуязычных указателей и популяризации карельского языка на улицах, ученые провели быстрый опрос среди 60 человек разного возраста и профессий. Большинство респондентов высказались за использование карельского языка в городском пространстве, отметив, что это подчеркивает уникальность региона, способствует привлечению туристов и важно для города, ведь мы живем в Карелии. Также большинство опрошенных позитивно оценивают инициативу расширять присутствие карельского языка в визуальной среде города.
