Глава МИД РФ Сергей Лавров в честь 100-летия со дня рождения советского дипломата Олега Трояновского рассказал о его фразе, которая стала «мемом» в ООН. Как-то раз Трояновского и его коллегу из США при выходе из переговорной некий китайский неправительственный активист облил красной краской.
фото: кадр из видео
Тогда Трояновский произнес по-английски «Better red than dead». В переводе это значит «Лучше быть красным, чем мертвым». Трояновский всегда был очень находчивым, подчеркнул Лавров.
Данная фраза пародирует название статьи британского философа Бертрана Рассела, написанной им в годы Холодной войны. Называлась она «Лучше быть мертвым, чем красным».
Трояновский начал свою дипломатическую службу в Лондоне, в 1960-е годы был послом СССР в Японии. После Второй мировой войны принимал участие в обсуждении нового мирового порядка на дипломатическом уровне. Некоторое время занимал должность постпреда СССР в ООН. Умер в 2003 году в Москве.
