Журналист Михаэль Мартенс, уже объявленный в розыск в России за скандальный вопрос на пресс-конференции, оказался в центре новой истории. Переводчик «Мастера и Маргариты» Александр Ницберг утверждает, что именно Мартенс инициировал кампанию травли.
Журналист немецкой газеты Михаэль Мартенс, который ранее привлёк внимание скандальным вопросом на пресс-конференции с участием президента Украины Владимира Зеленского, стал фигурантом ещё одной истории. Как сообщает телеграм-канал Readovka со ссылкой на переводчика Александра Ницберга, именно Мартенс инициировал кампанию травли против него.
По словам Ницберга, поводом послужило его интервью австрийской газете, в котором он рассказывал о переводе «Белой гвардии» Михаила Булгакова. В ходе беседы разговор зашёл о событиях на Украине и политической позиции писателя.
После выхода публикации, утверждает переводчик, против него выступили коллеги, а некоторые издательства прекратили с ним сотрудничество. Одно из них отказалось выпускать готовую аудиоверсию «Мастера и Маргариты» в его переводе и исполнении. Инициатором этой кампании Ницберг называет Михаэля Мартенса.
Ранее Мартенс оказался в центре скандала после того, как на пресс-конференции с участием Зеленского спросил, как «убить больше русских». Этот вопрос вызвал широкий резонанс, а в России против журналиста было возбуждено уголовное дело.
