Сейчас автомобилей стало беспрецедентно много, они уже воспринимаются как серые и безликие приборы вроде микроволновки или холодильника. Но человеческая природа такова, что люди не хотят мириться с серостью и повседневностью. Каждый хочет придать своему автомобилю оттенок индивидуальности, показать, что он яркий, незаурядный человек, да и вообще с чувством юмора. Ведь чувство юмора – качество, которое спасает, особенно в длинной неподвижной пробке.
1 Водители и депрессия: бесконечное сражение
Чувство юмора водителей и нежелание поддаваться унынию стало причиной появления на разнообразных частях автомобилей надписей и наклеек, призванных выразить «я» его владельца и повеселить других участников дорожного движения. Чего только не повидали капоты, бамперы и задние стёкла благодаря своим хозяевам: прикольные надписи на авто, наклейки – тут и тонкий юмор, и толстый, откровенный стёб и остроумные замечания, троллинг и много чего ещё.
Раньше нанесение надписей и наклейки на автомобили было исключительно делом индивидуального творчества и фантазии. Сегодня это явление заметно вошло в моду и в магазинах и в интернете можно найти немаленький выбор готовых наклеек с остроумными надписями. Конечно, эта тенденция «слегка» подкосила новизну и остроумие. Потому что каждая более-менее удачная шутка появляется на стольких автомобилях, на скольких позволяет тираж той или иной наклейки, и после 5 раза как-то перестаёт радовать. Хотя индивидуальное творчество в этой области всё ещё живёт активной жизнью и продолжает удивлять оригинальностью и фантазией.
- надписи с самоиронией (по отношению к транспортному средству и его водителю);
- юмор о состоянии дорог и дорожном движении;
- объявления.
Как известно, самоирония если не спасает, то скрашивает всё – и не очень хороший фильм, и не очень хорошую книгу, и неприятную ситуацию. Вот и невысокое качество автомобиля и навыки его водителя не являются исключением. Как говорится, раз не судьба сегодня ездить на Бентли как Шумахер, можно хотя бы повеселить людей.
И действительно, кто не поверит наклейке «Это не в кредит» на заднем стекле старенького Запорожца. А надписи «Торопицца не нада» (орфография оригинала сохранена) на заднем стекле раритетной Волги можно только посочувствовать.
https://youtu.be/8I6JAl9hhdQ
2 Шутки о дорогах
О состоянии дорог за последние годы не шутил только ленивый. Водители, как участники дорожного движения, как никто знакомы с этой проблемой. Один из дизайнеров, создающих наклейки, выразил своё восхищение состоянием дорог с помощью знаменитого бренда YAHOO, так и написал: «YAHOO ею с этих дорог».
Нервы во время езды по отечественным дорогам, видимо, и правда шалят, потому что надпись о них без мата – это скорее исключение. Вот ещё одна нецензурная, но весьма заводная: «Больше скорость – меньше ям, больше е*ли слесарям». Ну да, не поспоришь. Встречаются и более сдержанные, лаконичные и остросоциальные: «Плачу налоги, где дороги?». Коротко и жизненно.
Не оставляют водители без внимания и собственные блестящие навыки вождения, часто ссылаясь при этом на известные фильмы, игры, песни и т. д. Увидишь, например, на заднем стекле наклейки «Училась ездить в ГТА» и откуда-то из глубины души поднимается лёгкое желание поехать другой дорогой. Очень-очень далёкой.
Часто водители пытаются отшутиться на предмет повреждений на своей машине. Например, рисуя рядом с вмятиной след от ботинка с надписью «Здесь был Чак Норрис». Девушки, играя на женственности, выбирают наклейки с фразой вроде «Я девочка, мне можно» рядом с приличного размера вмятинами, например, на капоте.
Водители с особенно чуткой совестью даже извиняются за своё поведение на дороге. Например, наклейки с волком из мультика «Жил-был пёс» и надписью «Ну ты извини, если что» можно легко найти в продаже.
Некоторые водители пытаются ненавязчиво воспитать несдержанных участников дорожного движения. На задних стёклах часто можно увидеть наклейки, провозглашающие «Ещё раз бибикнешь, вообще никуда не поеду», «Не прижимайся, я замужем» и заботливое «Не води машину быстрее, чем летает твой ангел-хранитель».
3 Объявления с приколом
Объявления на машинах – отдельная тема. Кто не видел, например, старенького бояна «Меняю тёщу на резину». Но многие из объявлений на автомобилях настроены вполне серьёзно, чаще всего на продажу этого самого транспортного средства. Просто владельцы решили добавить в них немного остроумия. Например, одна женщина решила поделиться личной историей и написала на заднем стекле «Бросила козла, продаю машину, уеду в Индию» и номер телефона. Мечтатели добавляют наклейки вроде «Продам. Меняю на квартиру в Париже» на задних стёклах Лад и Москвичей. Оригинально предлагают свои услуги некоторые автошколы, размещая телефон на заднем стекле и обнадёживающую фразу «Обучаем самых безнадёжных» на бампере.
Например, по интернету уже какое-то время бродит фото машины с наклейкой “Without mind from Irina”. Сложно передать всю стилистическую неуклюжесть этой фразы. И мы-то все, как носители русского языка, понимаем, что имелось в виду «Без ума от Ирины». И да, все эти слова по отдельности переводятся соответственно: “without” – без, “mind” — ум “from”- от, из. Но вот только благодаря особенностям значения вместе они образуют нечто вроде «Без мозгов из Ирины». Наверное, кому-то казалось, что подобная надпись для любимой девушки будет приятным сюрпризом. Что ж, это – тот редкий случай, когда хорошо, если она не знает английского. Но это, очевидно, надпись, изготовленная на заказ в единственном экземпляре.
Попадаются довольно весёлые примеры, которые изготовлены профессионалами, выставлены на продажу и активно распространяются. Например, в поисковике легко можно найти готовую наклейку “Live life for itself and already then for others”. Фраза, полная пафоса и независимости. Видимо, имелось в виду «Живи сначала для себя, а потом для других». И снова, передать то, что видят в этой фразе люди, знающие язык, довольно сложно, потому что тут все слова по отдельности тоже переводятся так, как требует русский вариант. Но вот вместе из этих замечательных частей речи получается примерно «Живи жизнь для оно (Фрейд, вы?), а затем потом для других». Что ж, свежо, стильно. Поэтому с иностранными языками надо проявить осторожность, иначе на вашей машине тоже может оказаться подобное глубокомысленное и оригинальное послание.
А вообще чувство юмора – очень ценное качество, которое помогает в жизни, поэтому людей с чувством юмора надо ценить, в том числе на дорогах. Ведь кто ещё оправдает свой Москвич фразой «Эта машина была спортивной 25 лет назад»?
